●323　花賣女　はなうりめ　〇さえだもたわわにさける

　表題：花賣女［花売女］
　読み：はなうりめ

　収録：(A)女子音樂教科書 教師用 巻之1 永井幸次,田中銀之助編 大阪開成館 1911(M.44).1.25=初 ◎Copy=(K2)
　　　　(B)N.T樂譜 18 大阪音樂學校楽友會 1924(T.13).7.20 ◎[A2-18] Copy=[P18]
　　　　(C)昭和實科女子音樂教科書 巻之1 永井幸次､田中銀之助編 大阪音樂學校樂友會 1933(S.8).12 ◎Copy=(K8)
　　　　(D)女子音樂教科書 巻之1 永井幸次,田中銀之助共編 大阪開成館 1909(M.42).5=初/1932(S.7).2=訂正再版 ◎[A3-27],Copy=(K78)
　　　　(E)田中銀之助作曲集 自主制作？ ◎[A3-12],Copy=[Ka12]
　　　　(F)女子音樂教科書 巻之1 永井幸次,田中銀之助編 大阪開成館 1909(M.42).5.15=初/1912(T.1).11.25=訂正4版 ◎[A3-26],Copy=(K91)

　記譜：(A)単声（伴奏付き）　ト長調　4/8
　　　　(B)(E)同声三部合唱（伴奏付き）　イ長調　4/4
　　　　(C)(D)(F)単声（伴奏なし）　ト長調　4/4

　インチピット：ソ｜ドドレレ｜ミソレレミ｜ド

　曲：ドイツ民謡(Volkslied)
　編曲：(B)田中銀之助
　詞：犬童球渓

　※歌詞順序違いがある！
　※表題の読みは、歌詞中で少女が「をとめ」だから女は「め」であろう
　　古来　女＝め　少女＝をとめ　少女子＝をとめご　女（をんな）はをみなの変化

---

［詞］　※(A)女子音樂教科書より

１．さ枝もたわゝに咲ける
　　小萩（こはぎ）の花籠さげて
　　やちまたをちこち　花よや花よと
　　呼び來る少女子（をとめご）あはれ（繰り返し）

２．聞くからやさしき聲に
　　白菊黄菊をもちて
　　やちまたあちこち　花よや花よと
　　呼びゆく少女子あはれ（繰り返し）


［詞］　※(B)田中銀之助作曲集より　(C)(D)(E)(F)も同様

１．さ枝もたわゝに咲ける
　　小萩の花かごさげて
　　「やちまたをちこち花よや花よと
　　よび來る少女子（をとめご）あはれ」（繰り返し）

２．白菊黄菊をもちて　※第２節と逆
　　聞くからやさしき聲に　　※第１節と逆
　　「やちまたあちこち花よや花よと
　　よびゆく少女子（をとめご）あはれ」（繰り返し）

　　注）やちまた＝八街　道の分かれているところ
　　　　をちこち＝遠近　あちこち

---